Estudo morfológico dos empréstimos portugueses integrados no Suaíli

DSpace/Manakin Repository

Estudo morfológico dos empréstimos portugueses integrados no Suaíli

Show simple item record

dc.contributor.author Mbangale, Machozi Tshopo
dc.date.accessioned 2008-12-17T10:08:26Z
dc.date.available 2008-12-17T10:08:26Z
dc.date.issued 2008
dc.identifier.issn 1645-9970
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10437/114
dc.description Revista Lusófona de Estudos Africanos
dc.description.abstract Durante o domínio português da costa leste de África nos séculos XVI e XVII , a língua suaíli incorporou muitos empréstimos portugueses permitindo a população local designar as realidades novas. Este artigo explica as mudanças morfológicas sofridas por esses empréstimos, como: a aquisição dos prefixos , a sua distribuição nas classes nominais , a aquisição do sufixo locativo, a flexão em número ( singular / plural ) por meio de prefixos , a concordância mediante prefixos dependentes , etc. O substantivo e o adjectivo constituem-se por um prefixo e um tema , enquanto que o infinitivo compreende um prefixo, um radical e um final. Os derivados são constituídos por uma base de origem portuguesa e um afixo derivacional. Quanto aos compostos , contêm um empréstimo português associado a uma palavra suaíli. por
dc.format application/pdf
dc.format.extent 52478 bytes
dc.format.mimetype application/pdf
dc.language.iso por
dc.publisher Edições Universitárias Lusófonas
dc.rights openAccess
dc.subject AFRICANOLOGIA PT
dc.subject LINGUÍSTICA PT
dc.subject MORFOLOGIA PT
dc.subject AFRICAN CULTURAL STUDIES en
dc.subject LINGUISTICS en
dc.subject MORPHOLOGY en
dc.subject ESTUDOS LUSÓFONOS PT
dc.subject ESTUDOS AFRICANOS PT
dc.subject LÍNGUA PORTUGUESA PT
dc.subject ÁFRICA PT
dc.subject AFRICA EN
dc.subject LUSOPHONE STUDIES EN
dc.subject AFRICAN STUDIES EN
dc.subject PORTUGUESE LANGUAGE EN
dc.title Estudo morfológico dos empréstimos portugueses integrados no Suaíli por
dc.type article por
dc.description.abstract2 During the portuguese domination of African East Coast in the XVIº and XVIIº centuries, the swahili language took a lot of portuguese borrowings , giving to the local po-pulation the possibility of designation the new realities. This work is about morphologic changes taken by those borrowings as: the acquisition of prefixes , its distribution on nominal class , the acquisition of locative suffix , the flection in number ( singular/ plural ) by prefixes , the concordance by dependents prefixes , etc. The substantive and the adjective are formed by a prefix and a theme , otherwise the infinitive contains a prefix , a radical and a final. The derivatives are formed by a portuguese original base and a derivative affix. Concerning the compounds , they include a portuguese borrowing associated to a swahili word. eng


Files in this item

Files Size Format View
machozi.pdf 51.24Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account