A frase relativa em português e em suaíli

DSpace/Manakin Repository

A frase relativa em português e em suaíli

Show simple item record

dc.contributor.author Mbangale, Machozi Tshopo
dc.date.accessioned 2012-03-21T17:10:13Z
dc.date.available 2012-03-21T17:10:13Z
dc.date.issued 2009
dc.identifier.issn 1645-9970
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/10437/1995
dc.description.abstract O português é uma língua românica enquanto que o suaíli é uma língua africana Bantu. O estudo contrastivo revela que, nestas línguas, as entidades da construção relativa são: o antecedente, o pronome relativo e a subordinada relativa. Em português, os pronomes relativos colocam-se entre o antecedente e a subordinada relativa, mas usam-se às vezes sem antecedente. Em suaíli, alguns pronomes relativos aparecem entre o antecedente e a subordinada relativa ou utilizam-se sem antecedente, outros incorporam-se no verbo da subordinada relativa como infixos ou pospõem-se a esse verbo como sufixos. No entanto o suaíli apresenta um pronome relativo zero. Os pronomes relativos de ambas as línguas exercem as funções de sujeito, de complemento de objecto e de adjunto adverbial. O antecedente do português e do suaíli coloca-se à esquerda do pronome relativo, e por vezes está ausente na construção relativa. Em português e em suaíli, o verbo da subordinada relativa concorda com o antecedente quando o pronome relativo tem a função de sujeito. Também o pronome relativo do português e do suaíli concordam com o antecedente. Por fim, uma frase relativa do suaíli pode conter duas marcas de concordância. Nesta língua bantu, a concordância relativa faz-se em classe. pt
dc.format application/pdf
dc.language.iso por pt
dc.publisher Edições Universitárias Lusófonas pt
dc.rights openAccess
dc.subject LINGUÍSTICA pt
dc.subject LÍNGUA PORTUGUESA pt
dc.subject ESTUDOS COMPARADOS PT
dc.subject ESTUDOS AFRICANOS PT
dc.subject GRAMÁTICA PT
dc.subject LINGUISTICS EN
dc.subject PORTUGUESE LANGUAGE EN
dc.subject COMPARATIVE STUDIES EN
dc.subject GRAMMAR EN
dc.title A frase relativa em português e em suaíli pt
dc.type article pt


Files in this item

Files Size Format View
1313-4623-1-PB.pdf 65.18Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account